“Las escuelas cerradas son una herida para todos. Pero, antes que nada para ustedes, muchachos; para tus maestros para todos aquellos que, día a día, participan en la vida de estas comunidades ", porque la escuela" no es solo el lugar de aprendizaje ", sino la" dimensión social fundamental "en la que" la personalidad de todos crece y se desarrolla, eso es lo que serán en su vida futura"; y "cómo será el mundo del mañana dependerá, en realidad, en gran medida de ustedes, estudiantes de hoy", "de su compromiso". Esta es la enseñanza que debe extraerse del cierre forzado de las escuelas en Italia, y en todo el mundo, según el presidente de la República, Sergio Mattarella.
El jefe de estado intervino por "#maestri", un nuevo programa de Rai Cultura en colaboración con el Ministerio de Educación para #LaScuolaNonSiFerma, transmitido en Rai3 ayer por la tarde, dirigiéndose a los niños y que "faltan a la escuela". Probablemente nunca imaginaste que ir a la escuela era un ejercicio de libertad. De tu libertad. Pero también es posible que esta experiencia, tan dura y dolorosa, brinde una oportunidad de crecimiento ".
A continuación se muestra el texto completo del mensaje de Sergio Mattarella.
“Queridas niñas, queridos niños, me dirijo a ustedes en una circunstancia que, hasta hace poco, nadie hubiera imaginado. La emergencia de salud que estamos experimentando ha alterado nuestras vidas en unas pocas semanas.
Además de la angustia por el duelo, el sufrimiento de muchas personas afectadas por el virus, los sacrificios de quienes luchan en la primera línea, debemos lidiar con reglas que cambian drásticamente muchos hábitos; y nuestra vida cotidiana. Incluso tu vida ha cambiado de repente. Las escuelas en todo el país han estado cerradas y lo seguirán estando hasta que se elimine el peligro y no sea posible reabrirlas de manera segura.
Estamos ante un evento excepcional que afecta la vida de más de ocho millones de niños y niñas italianos. Y cientos de millones de estudiantes en todo el mundo. Algo increíble, nunca antes sucedido, en la historia de la educación. Un evento dramático, que bien podemos definir como epoca.

La escuela no es solo el lugar de aprendizaje. Es su dimensión social fundamental, en la que, junto con el conocimiento y la personalidad de cada uno de ustedes crece y se desarrolla, también en la relación con los demás, con sus compañeros, con sus maestros. Eso es lo que serás en tu vida futura.
Fue así para cada uno de nosotros. Aun lo recuerdo, después de mucho tiempo.
Para todos, los años escolares siguen siendo una experiencia decisiva: por lo que aprendes, por las amistades que haces, muchas durarán toda la vida, por las personas que conoces, por las que siempre reconoceremos, como las nuestras maestras.
Todos recordarán estas semanas de aislamiento forzado, por lo que la pandemia les ha robado: sus clases, sus compañeros, sus maestros.
Después de todo, forzado a casa, te das cuenta, muchos quizás con sorpresa, que faltas a la escuela. Probablemente nunca imaginaste que ir a la escuela era un ejercicio de libertad. De tu libertad.
Pero también es posible que esta experiencia, tan dura y dolorosa, brinde una oportunidad de crecimiento.
Para reflejar a todos sobre lo que tuvimos que renunciar temporalmente; y sobre el valor de las ocasiones y gestos aparentemente obvios que nos estamos perdiendo en este momento. Comenzando con las relaciones entre las personas.
Pero sobre todo para reflexionar sobre lo que necesariamente tendrá que cambiar. Porque todos repetimos eso, después de esta pandemia, el mundo ya no será como antes: pero nadie, en realidad, todavía puede decirnos cómo será.
Lo que será el mundo del mañana dependerá, en realidad, en gran medida de ustedes, los estudiantes de hoy. De tu habilidad para pensarlo, planificarlo, vivirlo. De tu compromiso. De cómo utilizará el conocimiento y el conocimiento que adquieres hoy.
También para esto, yo diría, particularmente para esto, es importante continuar.
Continúa sintiendo y siendo un estudiante. Continuar sintiéndose parte, protagonista, de la comunidad educativa.
Incluso para aquellos de ustedes que han llegado al final del camino escolar y se están preparando para los exámenes de la escuela secundaria, es importante continuar manteniendo viva la relación que los une a todos, junto con su escuela, con sus lecciones. En las formas en que esto es posible gracias a las nuevas tecnologías.
Y me gustaría agradecer a quienes trabajan para que esto suceda, comenzando con muchos maestros.
A este compromiso se suma hoy el proyecto desarrollado por el Ministerio de Educación, junto con la RAI. Una contribución importante, que mejora la misión de servicio público, recordando la memoria de algunas de las páginas más bellas y preciosas de la Rai; e involucrando a muchas personalidades del mundo de nuestra cultura.
A todos aquellos que han trabajado en este viaje hacia el conocimiento, les expreso un gran aprecio.
Mi aliento para ustedes, niñas y niños.
¡Buenas lecciones para todos!
Y, para aquellos que se están preparando para los exámenes, ¡buena suerte! ".