New Italian Books, el nuevo portal para la promoción de la publicación, el idioma y la cultura italiana en el mundo, está en línea.

ROMA \ aise \ -
Promovido por Treccani con el apoyo de MAECI, MIBACT (Cepell) y con la colaboración de la AIE, el sitio web promueve la producción editorial italiana a nivel internacional y facilita el proceso de traducción de noticias editoriales y clásicos.

Dirigido a editoriales italianas y extranjeras, agentes literarios, traductores italianos, institutos culturales italianos, libreros e italianos en el extranjero, el portal está dividido en varias secciones para ofrecer una visión completa de la producción editorial italiana y las iniciativas en el mundo de los libros. La sesión "Nuevos títulos" presenta las innovaciones editoriales italianas en varios segmentos (ficción, no ficción, novela gráfica, niños) a través de tarjetas de lectura y textos de muestra cortos.

Luego hay una base de datos, constantemente actualizada, con las direcciones de editoriales y agentes literarios; lista de salones, ferias de libros, premios y festivales de literatura; rankings de ventas semanales; repertorios de traductores de librerías italianas, italianas en el extranjero, etc. Una sección sobre contribuciones de traducción da visibilidad a las intervenciones en apoyo de las traducciones; entrevistas con editores, agentes, libreros, traductores y microensayos en profundidad sobre la "suerte" editorial internacional de los mejores escritores italianos contemporáneos.

Luego hay información y noticias sobre las actividades de los Institutos Culturales Italianos en el campo de la promoción de autores italianos en el extranjero.
Actualmente disponible en versiones en italiano e inglés, el portal puede proporcionar versiones futuras en otros idiomas con motivo de eventos particulares de publicaciones italianas en el extranjero. El portal se presentará oficialmente a principios de junio con una iniciativa en línea dirigida a operadores italianos y extranjeros.