Cultura

Di Maio presenta la Semana de la Lengua Italiana

"Portavoz universal de la cultura y de las bellas letras": esto es Italia. "En tiempos difíciles como el que estamos viviendo el mundo lo necesita aún más".

Redazione Aise

10/19/2020 11:52:00 PM

Así, el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, Luigi Di Maio, en su discurso de saludo a la presentación oficial de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo.
Ahora en su XX edición, la Semana comenzó el 19 de octubre, en todo el mundo y la Farnesina quiso acompañar la apertura con una conferencia de prensa en streaming, a la que asistieron todos los actores involucrados: desde la Accademia della Crusca a MiBACT, desde la Sociedad Dante Alighieri a los dibujantes a los que está dedicada la edición 2020. El tema elegido este año es, de hecho, "El italiano entre la palabra y la imagen: ilustraciones de graffiti y cómics".
Un sector, el del cómic, ciertamente menos conocido, pero capaz de involucrar a un "público transversal en cuanto a edad, extracción social y cultural", como subrayó Di Maio en su saludo. Con él, en una Sala de Conferencias Internacional extrañamente vacía a causa de la normativa anticovial, la Viceministra Marina Sereni, el Director General para la Promoción del Sistema País, Lorenzo Angeloni, el Director General para los Italianos en el Exterior y las Políticas Migratorias, Luigi Vignali, y el Director Central DG Promoción del Sistema País Roberto Vellano.
Les dio las gracias a ellos y a los socios de la Settimana Di Maio, pero también agradeció a las embajadas, consulados e institutos de cultura italianos que cada año organizan eventos de "alto nivel" y cuyo compromiso y trabajo será aún más "complicado" este año debido a la continua emergencia sanitaria. Di Maio quería darles las gracias porque a través de sus actividades diarias "el mensaje del valor de nuestra lengua llega a todos los rincones del mundo".
Este año se reservará un amplio espacio para los eventos en formato digital: para el ministro es una "necesidad", pero también una "oportunidad de llegar a un público más amplio y diverso que en el pasado".
La Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, como recordó Luigi Di Maio, es una de las actividades de promoción integrada de la Farnesina y "desde hace veinte años es la cita más importante para celebrar el italiano dondequiera que se cultive, se ame y se estudie". Todos sabemos cuál es la fascinación de nuestra lengua en el mundo y por eso", comentó Di Maio, "representa un instrumento tan importante para la promoción del "estilo de vida italiano" en todas sus facetas", así como un "elemento fundamental de nuestro poder blando".
Al abordar el tema de esta edición, Di Maio destacó cómo el idioma italiano ha sido capaz de "transformarse con el tiempo, renovarse y adoptar nuevas formas de expresión". La tira cómica, la novela grafuca y la ilustración son un ejemplo de ello y a ellas se dedica el evento 2020, junto con la literatura para niños y adolescentes: una elección "obediente" en el centenario del nacimiento de un "gigante" de la literatura infantil, nuestro Gianni Rodari.
El tema "El italiano entre la palabra y la imagen", subrayó Di Maio, tiene un doble significado: "por una parte, potenciar un sector en el que Italia cuenta con experiencias y éxitos, capaz de transmitir nuestra cultura con un lenguaje moderno y accesible" y "por otra parte, forzar nuestra acción en apoyo de un sector, el editorial, particularmente importante para la economía de nuestro país", que, como muchos otros sectores, "ha sufrido consecuencias muy duras como consecuencia de la pandemia".
El cómic, en particular, es capaz de involucrar a un "público transversal en términos de edad, antecedentes sociales y culturales" y "el éxito creciente de este sector se confirma con las cifras": estamos hablando de un volumen de negocios triplicado de 2010 a 2019. Lo mismo ocurre con las publicaciones para niños, que registraron un aumento del 6% en el mismo período y han adquirido un "lugar destacado" entre las publicaciones italianas que se traducen al extranjero cada año.
"Nuestro país ha dado nacimiento a historias y personajes destinados a permanecer en el imaginario colectivo durante mucho tiempo", continuó el ministro, historias y personajes "que han sido capaces de hablar a diferentes generaciones" y no sólo en Italia. Los más importantes se pueden encontrar en el video de lanzamientos de la Semana, ya en línea desde hace unos días y presentado hoy en una conferencia de prensa: de Dylan Dog a Corto Maltés, de Pimpa a Lupo Alberto. También está presente en la habitación el "papá" de este último, Silver. Entre los personajes más recientes, el Ministro Di Maio citó a Geronimo Stilton, a medio camino entre el cómic y el texto infantil, quien, según anunció el jefe de la Farnesina, será el protagonista de un proyecto que le verá hacer un recorrido por Italia para descubrir nuestras bellezas artísticas y culturales y que luego se difundirá en el extranjero de manera promocional.
Este es uno de los muchos proyectos que la Farnesina tiene "en proyecto", entre los cuales Di Maio no se ha perdido.
Este es uno de los muchos proyectos que la Farnesina tiene "en proyecto", entre los que Di Maio no dejó de mencionar newitalianbook.it, el portal recientemente renovado y relanzado como "un importante instrumento para fomentar la exportación de nuestros contenidos culturales al extranjero". También están las numerosas iniciativas de apoyo a la internacionalización del libro italiano: "todas las iniciativas coherentes con la promoción integrada más amplia" con las que queremos llevar al mundo la imagen de "una Italia vital, creativa y dinámica". En este sentido, hoy en día también están los recursos asignados por el decreto "cura Italia", según Di Maio, "para apoyar concretamente a los operadores culturales afectados por la crisis, no sólo en el sector editorial".
Por lo tanto, incluso en medio de la crisis, "Italia no abandona su vocación por la cultura", concluyó el ministro, diciendo que "la cultura, la belleza y la excelencia son ingredientes básicos para la reactivación económica de nuestro país, porque representan un elemento de atracción para todos aquellos que miran hacia Italia".
Di Maio dirigió un "primer pensamiento a nuestros compatriotas y descendientes de italianos en el extranjero, que, cultivando nuestra lengua, mantienen vivo el vínculo con la tierra donde ellos o sus antepasados nacieron. Pero", añadió, "el italiano es un recurso inestimable también para quienes deciden acercarse a nuestro país por diferentes motivos", por ejemplo "porque están fascinados por la historia y la cultura o por motivos de trabajo vinculados a las empresas que llevan nuestro Made in Italy al mundo", desde el diseño hasta la moda, desde la comida y el vino hasta las producciones de ópera. "Seguimos prestando especial atención a este vasto público", aseguró Di Maio, "teniendo en cuenta también las repercusiones en el turismo, un sector de vital importancia para nuestro país entre los más afectados por la pandemia.
"La Semana de la Lengua Italiana en el Mundo responde a estos múltiples objetivos y las cifras", dijo el Ministro, "son muy alentadoras": en 2017-18 había más de 2 millones y 100 mil estudiantes en 119 países de todo el mundo. Son el objetivo de la acción de promoción lingüística de la Farnesina, que se sirve de nuestros CII, de los lectores de las universidades extranjeras, de los profesores de idiomas de todos los niveles de enseñanza y de todos los demás organismos públicos y privados que trabajan para la difusión del italiano en el mundo".
Luigi Di Maio está seguro de que eventos como la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, "fruto del compromiso compartido" de la Farnesina con los demás socios públicos y privados en Italia y en el extranjero, pueden reforzar esta labor, porque Italia es "el portavoz universal de la cultura y de las bellas letras" y "es en tiempos difíciles como el que estamos viviendo cuando el mundo más lo necesita", concluyó.