Comunidad

Para el regreso a Italia: novedades de la Farnesina

Nuevas medidas dirigidas a los ciudadanos italianos que regresan del extranjero y a los ciudadanos extranjeros en Italia.

Redazione Aise

8/20/2020 11:52:00 AM

Fue difundido ayer por el Ministerio de Asuntos Exteriores, a raíz del nuevo Decreto del Primer Ministro del 7 de agosto de 2020, que identifica 6 listas de países para los que existen diferentes restricciones de entrada en Italia.

A - Para San Marino y la Ciudad del Vaticano no hay limitaciones.

B - Para Paei de la UE  (excepto Croacia, Grecia, Malta, España, Rumania y Bulgaria), Schengen, Reino Unido e Irlanda del Norte, Andorra y el Principado de Mónaco, se permite el viaje sin necesidad de razones, por lo tanto también para el turismo, y sin la obligación de aislamiento a la vuelta (excepto Rumania y Bulgaria). Permanece la obligación de completar una autodeclaración.

C - Por lo que respecta a Croacia, Grecia, Malta y España, el Ministro de Sanidad, con una Ordenanza del 12 de agosto de 2020, además de lo ya previsto para los países de la UE, ha establecido que quienes entren/regresen a Italia desde estos países (después de la estancia o incluso sólo en tránsito) a partir del 13 de agosto y hasta nuevo aviso, también deberán: presentar un certificado de haber sido sometido, dentro de las 72 horas anteriores al ingreso al territorio nacional, a una prueba molecular o antigénica, realizada mediante un hisopo y con resultado negativo; o bien someterse a una prueba molecular o antigénica, que se realizará mediante un hisopo, a su llegada al aeropuerto, puerto o localidad fronteriza (cuando sea posible) o dentro de las 48 horas de haber ingresado al territorio nacional en la empresa local de salud de referencia.
Las personas que han permanecido o transitado en esos cuatro países deben también comunicar su entrada en el territorio italiano al Departamento de Prevención de la Autoridad Sanitaria competente.
Las obligaciones que se acaban de describir para los que entran desde Croacia, Grecia, Malta y España, impuestas por la Ordenanza de 12 de agosto de 2020, están sujetas a las mismas excepciones previstas en el Decreto del Primer Ministro de 7 de agosto de 2020.

D - Para Bulgaria y Rumania se permite viajar por cualquier motivo desde/hacia estos países pero, al regresar a Italia, hay una obligación de aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria, es necesario rellenar una autodeclaración y se puede llegar al destino final en Italia sólo por medios privados (se permite el tránsito por el aeropuerto, sin salir de las áreas dedicadas a la terminal).

E - Australia, Canadá, Georgia, Japón, Nueva Zelanda, Ruanda, República de Corea, Tailandia, Túnez, Uruguay: los movimientos desde/hacia estos países están permitidos sin motivación, por lo tanto también para el turismo. Sin embargo, al regresar a Italia, es necesario someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria, rellenar una autodeclaración y se puede llegar al destino final en Italia sólo en vehículo privado (se permite el tránsito por el aeropuerto, sin salir de las zonas dedicadas a ello en la terminal). La eliminación de las restricciones para viajar desde Italia a determinados países no excluye que esos países puedan seguir estableciendo límites a la entrada.

F - Los desplazamientos desde/hacia el resto del mundo sólo se permiten en presencia de razones precisas, tales como: razones de trabajo, salud o estudio, urgencia absoluta, retorno a la casa, residencia o domicilio. Por lo tanto, los viajes para el turismo no están permitidos. El regreso a Italia de este grupo de países siempre se permite a los ciudadanos italianos/UE/Schengen y a sus familiares, así como a los titulares de permisos de residencia y a sus familiares. Al regresar a Italia desde esos países, es necesario someterse a aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria, rellenar una autodeclaración en la que se debe indicar el motivo de la devolución y se puede llegar al destino final en Italia sólo por medios privados (se permite el tránsito por el aeropuerto, sin salir de las zonas dedicadas al mismo).

G - Armenia, Bahrein, Bangladesh, Bosnia Herzegovina, Brasil, Chile, Kuwait, Macedonia del Norte, Moldova, Omán, Panamá, Perú, República Dominicana: de estos países sigue en vigor una prohibición de entrada en Italia, con la excepción de los ciudadanos de la UE (incluidos los ciudadanos italianos) y sus familiares que residan en Italia desde antes del 9 de julio de 2020. También quedan excluidas de la prohibición de entrada las tripulaciones y el personal de viaje de los medios de transporte, así como los funcionarios y agentes diplomáticos y militares en el ejercicio de sus funciones. Los desplazamientos desde Italia a estos países se permiten únicamente en presencia de razones precisas: razones de trabajo, salud o estudio, urgencia absoluta, retorno al hogar, residencia o domicilio. Por lo tanto, los viajes para el turismo no están permitidos. Al regresar a Italia desde estos países, es necesario someterse al aislamiento fiduciario y a la vigilancia sanitaria, rellenar una autodeclaración en la que se debe indicar el motivo del regreso (posesión de la ciudadanía UE/Schengen o condición de familiar de ciudadano de la UE y residencia en Italia) y se puede llegar al destino final en Italia sólo con medios privados (se permite el tránsito por el aeropuerto, sin salir de las zonas dedicadas al mismo).

H - Kosovo, Montenegro, Serbia: de estos países sigue en vigor una prohibición de entrada, con la excepción de los ciudadanos de la UE (incluidos los ciudadanos italianos) y sus familiares que residan en Italia desde antes del 16 de julio de 2020. También están excluidas de la prohibición de entrada las tripulaciones y el personal de viaje de los medios de transporte, así como los funcionarios y agentes diplomáticos y militares en el ejercicio de sus funciones. Los desplazamientos desde Italia a estos países se permiten únicamente en presencia de razones precisas: razones de trabajo, salud o estudio, urgencia absoluta, retorno al hogar, residencia o domicilio. Por lo tanto, los viajes para el turismo no están permitidos. Al regresar a Italia desde estos países, es necesario someterse al aislamiento fiduciario y a la vigilancia sanitaria, rellenar una autodeclaración en la que se debe indicar el motivo del regreso (posesión de la ciudadanía UE/Schengen o condición de familiar de ciudadano de la UE y residencia en Italia) y se puede llegar al destino final en Italia sólo con medios privados (se permite el tránsito por el aeropuerto, sin salir de las zonas dedicadas al mismo).

I - Está en vigor una prohibición de entrada desde Colombia (según la Orden del Ministro de Salud del 12 de agosto de 2020), con la excepción de los ciudadanos de la UE (incluidos los ciudadanos italianos) y sus familiares que hayan residido en Italia desde antes del 13 de agosto de 2020. Se aplican las mismas restricciones que a los países de los dos párrafos anteriores.

La eliminación de las restricciones para viajar desde Italia a determinados países no excluye que esos países puedan seguir estableciendo límites a la entrada. El Farnesina recomienda que siempre consulte la Hoja de País de Interés en ViaggiareSicuri, para comprobar cualquier restricción de entrada por parte de las autoridades locales.
La Farnesina también ha indicado algunas excepciones. La obligación de aislamiento fiduciario y vigilancia sanitaria (y de hisopado para Croacia, Grecia, Malta y España) no se aplica: a la tripulación de los medios de transporte y al personal de viaje; a las entradas por motivos de trabajo reguladas por protocolos especiales de seguridad, aprobados por la autoridad sanitaria competente". 

Cuestionario informativo para asegurar su viaje de salida o entrada a Italia:

https://infocovid.viaggiaresicuri.it/